V sobotu mnoho lidí netrpělivě čeká. Navíc v některých evropských zemích má tento den úplně jiné jméno. Proč se tedy právě toto slovo nazývá sobota?
Když se podíváte do podrobností, odpověď na ni nebude vůbec obtížná. Toto je zcela přirozené jméno, které pocházelo z hebrejského jazyka spolu s křesťanským náboženstvím.
Jazyky a původ slova sobota
Z velké části se dny v týdnu v ruštině nazývají deriváty číslic. První a druhá derivace číslic jsou pondělí a úterý, středa je uprostřed pracovního týdne, čtvrtek je čtvrtý den a pátek je pátý. Mezi pěti hlavními pracovními dny je vše zcela jasné a logické, ale sobota je z tohoto logického řetězce vyřazena. Abychom pochopili podstatu této odchylky, má smysl obrátit se na Starý zákon, který uvádí, že po dobu šesti dnů byl Bůh zaneprázdněn vytvářením Země a všech věcí, a sedmého dne odpočíval.
Tento sedmý den se jmenoval „Shabbat“, což se doslova překládá jako „odpočinek“. To je věřil, že tento den byl požehnán přesně jako den volna, to se spoléhá na něj jít na návštěvu nebo přijímat hosty, komunikovat s blízkými. Ukazuje se však, že je sedmý v řadě, a sobota, jako součást moderního týdne, je šestý, sedmý den je neděle.
Historicky se stalo, že židovským dnem odpočinku je sobota, která by neměla dělat práci. V rámci této kultury je práce v sobotu možná pouze v případě ohrožení života v případě selhání.Ve slovanské kultuře je neděle historicky považována za den absolutní relaxace. Rozdíl spočívá zejména v tom, že mezi Židy týden nezačíná v pondělí, ale v neděli, což je pracovní den. Vedení účtu z pracovní neděle „rishon“, rozpoznají pátek a sobotu jako svátky. Sobota je tedy jejich sedmým dnem v týdnu. Obdobně se dny berou v úvahu v rámci evropských a amerických tradic, ale zde zůstává neděle, zahájení týdne a předchozí sobota.
Název prvního dne víkendu se tak změnil v jazyk, ale jeho plnohodnotná funkce není kvůli ruské tradici počítání dnů od pondělí. Koncept pravoslavných a katolických církví navíc přesně určuje neděli jako den odpočinku, což je jeden z typických rozdílů mezi křesťanstvím a židovským náboženstvím. Neděle v minulosti měla jiné jméno, které plně odráželo funkci tohoto dne, toto jméno se objevilo v předkřesťanské éře. Říkali mu „týden“, tedy den, kdy nedělají nic. A „pondělí“ nelze považovat za odvozené ani ze slova „první“. Toto je „první den po týdnu“, tj. Po neděli. Stejný týden v moderním slova smyslu se jmenoval sedmý.
Zajímavý fakt: má smysl uvažovat o jménech dnů v týdnu ve slovanských jazycích a porovnat je a vyvodit logické závěry. Z tohoto důvodu tabulka výše. Sobota má všude podobné jméno, zatímco neděle je jiná.
Evropské jazyky a sobotu jako den Saturn
V Rusku je obvyklé říkat „sobota“, v Anglii - „setej“, ve Slovinsku - „Sobota“, v Gruzii - „Shabbat“. Díky kulturní výměně, která je spojena především s šířením křesťanství, se název dne rozšířil velmi často a v této podobě se vyskytuje v mnoha jazycích. Navíc bylo toto slovo v souladu se starověkým římským „Saturnálím“ a „Saturnovým dnem“, jak bylo nazváno v rámci jiné, neméně starověké a vlivné kultury.
Starověký římský vliv na vznikající evropskou státnost byl velmi velký a také do značné míry utvářel světové názory, tradice a kulturu lidí. Rusko se nesetkávalo s tak silným faktorem vnějšího vlivu, ale v Evropě je Římské dědictví stále pociťováno. I s příchodem křesťanství se zde dny v týdnu nezměnily, zůstaly zasvěceny starověkým římským bohům. A i když staré sobotní jméno bylo v souladu s novým, otázka přejmenování dne nevznikla vůbec. Sobota byla zasvěcena bohu Saturnovi ze starého římského panteonu, který byl původně považován za boha plodnosti a patronizoval zemědělce, ale poté se stal bohem doby, podobně jako řecký Kronos.
Stal se neúprosným a ponurým bohem, který vedl den, který byl pro obchodní snahy považován za neúspěšný. Věřilo se, že nečinnost a odpočinek, stejně jako duchovní praktiky, jsou jedinými věcmi, které by v tento den v týdnu nebyly zatraceny, a lidé odpočívali. Následně byla tato tradice přijata kmeny, které po ukončení římské civilizace formovaly novou evropskou státnost. Je tak zakořeněno, že přežilo dodnes.
Slovo Sobota jako označení dne v týdnu tak přišlo do Ruska spolu s křesťanstvím z hebrejského jazyka, kde slovo „Šabbat“ znamenalo „nepracovat“. Toto je náboženský den odpočinku, jehož název zakořenil v ruském jazyce, ale skutečný význam není, protože neděle byla již považována za den odpočinku. Dnes mnoho lidí odpočívá v sobotu a neděli, zatímco ostatní v sobotu mají zkrácený den. V každém případě se zakořenila podobná struktura týdne, která je optimálním poměrem doby práce a odpočinku, přičemž název dnů má sekundární význam. V Evropě je tento den stále pojmenován podle starověkého římského boha Saturn, jak bylo přijato před tisíciletími, v době římské říše.